The Night سُورَةُ اللَّيۡلِ
﴾ ١ ﴿ وَٱلَّیۡلِ إِذَا یَغۡشَىٰ
﴾ 1 ﴿
By (Wa) the night (Ellai'li)* when (Izaa) it covers (Yag'shaa), (91:4)
﴾ ٢ ﴿ وَٱلنَّهَارِ إِذَا تَجَلَّىٰ
﴾ 2 ﴿
and (Wa) the day (En'Nahaari) when (Izaa) it reveals (Tajallaa), (91:3)
﴾ ٣ ﴿ وَمَا خَلَقَ ٱلذَّكَرَ وَٱلۡأُنثَىٰۤ
﴾ 3 ﴿
and (Wa) that which (Maa) created (53:45) (Khalaqa) the male (Ez'Zakara) and the female (El'Unthaa).
﴾ ٤ ﴿ إِنَّ سَعۡیَكُمۡ لَشَتَّىٰ
﴾ 4 ﴿
Indeed (Inna), your efforts (Sa'ya-kum') are (La) diverse (Shattaa).
﴾ ٥ ﴿ فَأَمَّا مَنۡ أَعۡطَىٰ وَٱتَّقَىٰ
﴾ 5 ﴿
As for (Fa Amma) one who (Man') gave (A'toa) and (Wa) reverenced (Ettaqaa)
﴾ ٦ ﴿ وَصَدَّقَ بِٱلۡحُسۡنَىٰ
﴾ 6 ﴿
and (Wa) gave credence to (Soddaqa Bi) goodness (El'Hus'naa),
﴾ ٧ ﴿ فَسَنُیَسِّرُهُۥ لِلۡیُسۡرَىٰ
﴾ 7 ﴿
then (Fa) We will ease him (Sa Nuyassiru-hu) towards the ease (87:8) (Lil' Yus'raa).
﴾ ٨ ﴿ وَأَمَّا مَنۢ بَخِلَ وَٱسۡتَغۡنَىٰ
﴾ 8 ﴿
As for (Wa Amma) one who (Man) was stingy (Bakhila) and (Wa) gave up (Es'tag'naa)
﴾ ٩ ﴿ وَكَذَّبَ بِٱلۡحُسۡنَىٰ
﴾ 9 ﴿
and (Wa) denied (Kazzaba Bi) goodness (El'Hus'naa),
﴾ ١٠ ﴿ فَسَنُیَسِّرُهُۥ لِلۡعُسۡرَىٰ
﴾ 10 ﴿
thence (Fa) We will ease him (Sa Nuyassiru-hu) towards the hardship (Lil' Us'raa).
﴾ ١١ ﴿ وَمَا یُغۡنِی عَنۡهُ مَالُهُۥۤ إِذَا تَرَدَّىٰۤ
﴾ 11 ﴿
And (Wa) his wealth (Maalu-hu) will not (Maa) avail him (Yug'nii Än'hu) when (Izaa) he declines (Taraddaa).
﴾ ١٢ ﴿ إِنَّ عَلَیۡنَا لَلۡهُدَىٰ
﴾ 12 ﴿
Indeed (Inna), upon Us (Älai'naa) is (La) the Guidance (2:38) (El'Hudaa).
﴾ ١٣ ﴿ وَإِنَّ لَنَا لَلۡـَٔاخِرَةَ وَٱلۡأُولَىٰ
﴾ 13 ﴿
and (Wa) indeed (Inna), the hereafter (Lal' Aakhirata) and the first life (El'Uulaa) belongs to Us (Lanaa).
﴾ ١٤ ﴿ فَأَنذَرۡتُكُمۡ نَارࣰا تَلَظَّىٰ
﴾ 14 ﴿
So (Fa) I (God) have warned you (p) (An'zar'tu-kum’) of a blazing (Talazzoa) fire (Naaran).
﴾ ١٥ ﴿ لَا یَصۡلَىٰهَاۤ إِلَّا ٱلۡأَشۡقَى
﴾ 15 ﴿
None (Laa) will burn therein (Yas'laa-haa) except (illa) the most wretched (El'Ash'qaa),
﴾ ١٦ ﴿ ٱلَّذِی كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ
﴾ 16 ﴿
who (Ellazii) denied (Kazzaba) and (Wa) turned way (Tawallaa).
﴾ ١٧ ﴿ وَسَیُجَنَّبُهَا ٱلۡأَتۡقَى
﴾ 17 ﴿
But (Wa) the most pious (49:13) (El'At'qaa) will shield from it (Sa Yujannabu-ha),
﴾ ١٨ ﴿ ٱلَّذِی یُؤۡتِی مَالَهُۥ یَتَزَكَّىٰ
﴾ 18 ﴿
who (Ellazii) gives (Yu'tii) his wealth (Maala-hu) to purify (himself) (Yatazakkaa),
﴾ ١٩ ﴿ وَمَا لِأَحَدٍ عِندَهُۥ مِن نِّعۡمَةࣲ تُجۡزَىٰۤ
﴾ 19 ﴿
and (Wa) not (Maa) for (Li) someone (Ahadin) next to him (Enda-hu) to repay (Tuj'zaa) with (Min) a favour (Ni'matin)
﴾ ٢٠ ﴿ إِلَّا ٱبۡتِغَاۤءَ وَجۡهِ رَبِّهِ ٱلۡأَعۡلَىٰ
﴾ 20 ﴿
except (illa) seeking (Eb'tigaa'a) the countenance (76:9) (Waj'hi) of his LORD (Rabbi-hi), the Highest (87:1) (El' A'laa).
﴾ ٢١ ﴿ وَلَسَوۡفَ یَرۡضَىٰ
﴾ 21 ﴿
And (Wa) he will surely be (La Saw'fa) pleased (Yar'doa).