The Mount سُورَةُ الطُّورِ
﴾ ١ ﴿ وَٱلطُّورِ
﴾ 1 ﴿
By (Wa) the Mount (Ettuur)*,
﴾ ٢ ﴿ وَكِتَـٰبࣲ مَّسۡطُورࣲ
﴾ 2 ﴿
and (Wa) a jotted (Mas'tuur) register (Kitaabin)
﴾ ٣ ﴿ فِی رَقࣲّ مَّنشُورࣲ
﴾ 3 ﴿
in (Fii) a spread out (Manshuur) parchment (Raqqin),
﴾ ٤ ﴿ وَٱلۡبَیۡتِ ٱلۡمَعۡمُورِ
﴾ 4 ﴿
and (Wa) the populated (El'Ma'muur) House (El'Bai'ti),
﴾ ٥ ﴿ وَٱلسَّقۡفِ ٱلۡمَرۡفُوعِ
﴾ 5 ﴿
and (Wa) the raised (El'Mar'fuu') roof (Es'Saq'fi),
﴾ ٦ ﴿ وَٱلۡبَحۡرِ ٱلۡمَسۡجُورِ
﴾ 6 ﴿
and (Wa) the swelling (El'Mas'juur) sea (El'Bah'ri).
﴾ ٧ ﴿ إِنَّ عَذَابَ رَبِّكَ لَوَ ٰقِعࣱ
﴾ 7 ﴿
Indeed (Inna), the punishment (Äzaaba) of your LORD (s) (Rabbi-ka) will (La) occur (Waaqi').
﴾ ٨ ﴿ مَّا لَهُۥ مِن دَافِعࣲ
﴾ 8 ﴿
It has (Lahu) no (Maa Min) repellent (Daafie).
﴾ ٩ ﴿ یَوۡمَ تَمُورُ ٱلسَّمَاۤءُ مَوۡرࣰا
﴾ 9 ﴿
The day (Yaw'ma) the sky (Es'Samaau) will swing (Tamuuru) with a swinging motion (Maw'raa),
﴾ ١٠ ﴿ وَتَسِیرُ ٱلۡجِبَالُ سَیۡرࣰا
﴾ 10 ﴿
and (Wa) the mountains (27:88) (El'Jibaalu) will move (Tasiiru) by dispatch (Sai'raa).
﴾ ١١ ﴿ فَوَیۡلࣱ یَوۡمَىِٕذࣲ لِّلۡمُكَذِّبِینَ
﴾ 11 ﴿
Then (Fa) woe (Wai'lun) on that day (Yaw'maizin), to the deniers (Lil' Mukazzibiin)!
﴾ ١٢ ﴿ ٱلَّذِینَ هُمۡ فِی خَوۡضࣲ یَلۡعَبُونَ
﴾ 12 ﴿
They (Hum) are those who (Ellaziina) engage in (Khaw'din Fii) playing (Yal'äbuun).
﴾ ١٣ ﴿ یَوۡمَ یُدَعُّونَ إِلَىٰ نَارِ جَهَنَّمَ دَعًّا
﴾ 13 ﴿
The day (Yaw'ma) they are summoned (Yuda'uuna) to (ilaa) the fire (Naari) of Hell (Jahannama), by invitation (Daää).
﴾ ١٤ ﴿ هَـٰذِهِ ٱلنَّارُ ٱلَّتِی كُنتُم بِهَا تُكَذِّبُونَ
﴾ 14 ﴿
“This (Haazihi) is the Fire (En'Naaru) which (Ellatii) you have been (Kuntum) denying (Tukazzibuun Bi-haa).
﴾ ١٥ ﴿ أَفَسِحۡرٌ هَـٰذَاۤ أَمۡ أَنتُمۡ لَا تُبۡصِرُونَ
﴾ 15 ﴿
“So (Afa) is this (Haazaa) sorcery (Sih'run), or (Am') do you not (Laa) see (Tub'siruun)?
﴾ ١٦ ﴿ ٱصۡلَوۡهَا فَٱصۡبِرُوۤا۟ أَوۡ لَا تَصۡبِرُوا۟ سَوَاۤءٌ عَلَیۡكُمۡۖ إِنَّمَا تُجۡزَوۡنَ مَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ
﴾ 16 ﴿
“Burn therein (Es'law'haa); and (Fa) it is the same for you (Sawaa'un Älai'kum) whether patient (Es'biruu') or (-Aw') impatient (Laa Tas'biru'). You are only (Innamaa) requited (Tuj'zaw'na) for what (Maa) you have (Kuntum) done (Ta'maluun).”
﴾ ١٧ ﴿ إِنَّ ٱلۡمُتَّقِینَ فِی جَنَّـٰتࣲ وَنَعِیمࣲ
﴾ 17 ﴿
Indeed (Inna), the pious (El'Muttaqiina) will be in (Fii) gardens (Jannaatin) with (Wa) bliss (Naeem),
﴾ ١٨ ﴿ فَـٰكِهِینَ بِمَاۤ ءَاتَىٰهُمۡ رَبُّهُمۡ وَوَقَىٰهُمۡ رَبُّهُمۡ عَذَابَ ٱلۡجَحِیمِ
﴾ 18 ﴿
amusing (Faakihiina) with what (Bimaa) their LORD (Rabbu-hum) gives them (Aataa-hum’); and (Wa) their LORD (Rabbu-hum) will protect them (Waqaa-hum’) from the punishment (Äzaaba) of Hell (El'Jahiim).
﴾ ١٩ ﴿ كُلُوا۟ وَٱشۡرَبُوا۟ هَنِیۤـَٔۢا بِمَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ
﴾ 19 ﴿
“Eat (Kulu') and (Wa) drink (Esh'rabu') pleasantly (Haniia) for what (Bimaa) you have (Kuntum') done (Ta'maluun).”
﴾ ٢٠ ﴿ مُتَّكِـِٔینَ عَلَىٰ سُرُرࣲ مَّصۡفُوفَةࣲۖ وَزَوَّجۡنَـٰهُم بِحُورٍ عِینࣲ
﴾ 20 ﴿
Resting (Muttaki'iina) on (Älaa) arranged (Mas'fuufatin) couches (Sururin), and (Wa) We will couple them (Zawwaj'naa-hum) with (Bi) houri (Huurin) assistants (Een). (44:54)
﴾ ٢١ ﴿ وَٱلَّذِینَ ءَامَنُوا۟ وَٱتَّبَعَتۡهُمۡ ذُرِّیَّتُهُم بِإِیمَـٰنٍ أَلۡحَقۡنَا بِهِمۡ ذُرِّیَّتَهُمۡ وَمَاۤ أَلَتۡنَـٰهُم مِّنۡ عَمَلِهِم مِّن شَیۡءࣲۚ كُلُّ ٱمۡرِىِٕۭ بِمَا كَسَبَ رَهِینࣱ
﴾ 21 ﴿
As for (Wa) those who (Ellaziina) believed (Aamanu') and (Wa) their offspring (Zurriyyatu-hum) followed them (Ettabaät'hum) in (Bi) faith (iimaanin); We will cause their offspring (Zurriyyatu-hum’) to follow them (-Al'haq'naa Bi-him’), and (Wa) We will not (Maa) crush (Alat'naa-hum) anything (Min Shai'in) of (Min') their deeds (Ämali-him). Every (Kullu) person (Um'ri'i) will depend (Rahiin) on what (Bimaa) he earned (Kasaba),
﴾ ٢٢ ﴿ وَأَمۡدَدۡنَـٰهُم بِفَـٰكِهَةࣲ وَلَحۡمࣲ مِّمَّا یَشۡتَهُونَ
﴾ 22 ﴿
and (Wa) We will provide them (Am'dad'naa-hum) with (Bi) fruit (Faakihatin) and meat (Lah'min) from what (Mimmaa) they desire (Yash'tahuun).
﴾ ٢٣ ﴿ یَتَنَـٰزَعُونَ فِیهَا كَأۡسࣰا لَّا لَغۡوࣱ فِیهَا وَلَا تَأۡثِیمࣱ
﴾ 23 ﴿
They will compete with each other for (Yatanaazauuna) cups (Ka'san) therein (Fiiha) without (Laa) nonsense (Lag'wun) nor (Walaa) offense (Ta'thiim).
﴾ ٢٤ ﴿ ۞ وَیَطُوفُ عَلَیۡهِمۡ غِلۡمَانࣱ لَّهُمۡ كَأَنَّهُمۡ لُؤۡلُؤࣱ مَّكۡنُونࣱ
﴾ 24 ﴿
And (Wa) they will have (Lahum) boys (Gil'maanun) circulating around them (Yatuufu Älai'him), as if they (Ka'anna-hum’) were protected (Mak'nuun) pearls (Lu'lu'un).
﴾ ٢٥ ﴿ وَأَقۡبَلَ بَعۡضُهُمۡ عَلَىٰ بَعۡضࣲ یَتَسَاۤءَلُونَ
﴾ 25 ﴿
And (Wa) they will be interested in (Aq'bala Älaa) asking (Yatasaa'aluun) each other (Ba'du-hum’ Ba'din).
﴾ ٢٦ ﴿ قَالُوۤا۟ إِنَّا كُنَّا قَبۡلُ فِیۤ أَهۡلِنَا مُشۡفِقِینَ
﴾ 26 ﴿
They will say (Qaaluu'), "Indeed (Innaa), we used to (Kunna) be fearful (Mush'fiqiin) among (Fii) our people (Ah'li-naa) before (Qab'lu),
﴾ ٢٧ ﴿ فَمَنَّ ٱللَّهُ عَلَیۡنَا وَوَقَىٰنَا عَذَابَ ٱلسَّمُومِ
﴾ 27 ﴿
but (Fa) GOD (Ellahu) favoured us (Manna Älai'naa) and (Wa) protected us from (Waqaa-naa) the punishment (Äzaaba) of the hot flame (Es'Samuum).
﴾ ٢٨ ﴿ إِنَّا كُنَّا مِن قَبۡلُ نَدۡعُوهُۖ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلۡبَرُّ ٱلرَّحِیمُ
﴾ 28 ﴿
"Indeed (Innaa), we used to (Kunnaa) invoke HIM (Nad'uu-hu) before (Min Qab'lu); indeed (Innahu), HE (Huwa) is the BENEVOLENT (El' Barru), the MERCIFUL (Er' Rahiim)."
﴾ ٢٩ ﴿ فَذَكِّرۡ فَمَاۤ أَنتَ بِنِعۡمَتِ رَبِّكَ بِكَاهِنࣲ وَلَا مَجۡنُونٍ
﴾ 29 ﴿
So (Fa) remind (Zakkir'), and (Fa) by (Bi) the grace (Ni'mati) of your LORD (Rabbi-ka) you (s) (Anta) are not (Maa Bi) a prognosticator (Kaahinin) nor (Walaa) a madman (Maj'nuun).
﴾ ٣٠ ﴿ أَمۡ یَقُولُونَ شَاعِرࣱ نَّتَرَبَّصُ بِهِۦ رَیۡبَ ٱلۡمَنُونِ
﴾ 30 ﴿
Or (Am') are they saying (Yaquuluuna), "He (Mohammed) is a poet (Shaaerun) we await (Natarabbasu) for him (Bihi) a misgiving (Rai'ba) demise (El'Manuun)"?
﴾ ٣١ ﴿ قُلۡ تَرَبَّصُوا۟ فَإِنِّی مَعَكُم مِّنَ ٱلۡمُتَرَبِّصِینَ
﴾ 31 ﴿
Say (Qul'): "Keep waiting (Tarabbasu'); for (Fa) indeed, I am (Innii) with you (Maäkum) among (Mina) those waiting (El'Mutarabbisiin)."
﴾ ٣٢ ﴿ أَمۡ تَأۡمُرُهُمۡ أَحۡلَـٰمُهُم بِهَـٰذَاۤۚ أَمۡ هُمۡ قَوۡمࣱ طَاغُونَ
﴾ 32 ﴿
Or (Am') do their dreams (Ah'laamu-hum) suggest them to (Ta'muru-hum Bi) this (Haazaa)? Or (Am') are they (Hum') a transgressing (Toaguun) people (Qaw'mun)?
﴾ ٣٣ ﴿ أَمۡ یَقُولُونَ تَقَوَّلَهُۥۚ بَل لَّا یُؤۡمِنُونَ
﴾ 33 ﴿
Or (Am') are they saying (Yaquuluuna), "He (Mohammed) has fabricated lies (Taqawwala-hu)?" Rather (Bal), they do not (Laa) believe (Yu'minuun). (69:44-47)
﴾ ٣٤ ﴿ فَلۡیَأۡتُوا۟ بِحَدِیثࣲ مِّثۡلِهِۦۤ إِن كَانُوا۟ صَـٰدِقِینَ
﴾ 34 ﴿
Then let (Fal') them bring (Ya'tuu' Bi) a discourse (68:44) (Hadiithin) like it (Mith'li-hi), if (In) they should be (Kaanu') truthful (Soadiqiin).
﴾ ٣٥ ﴿ أَمۡ خُلِقُوا۟ مِنۡ غَیۡرِ شَیۡءٍ أَمۡ هُمُ ٱلۡخَـٰلِقُونَ
﴾ 35 ﴿
Or (Am') were they created (Khuliqu') out of (Min') nothing (Gai'ri Shai'in), or (Am') were they (Humu) the creators (El'Khaaliquun)?
﴾ ٣٦ ﴿ أَمۡ خَلَقُوا۟ ٱلسَّمَـٰوَ ٰتِ وَٱلۡأَرۡضَۚ بَل لَّا یُوقِنُونَ
﴾ 36 ﴿
Or (Am') did they create (Khalaqu') the heavens (Es'Samaawaati) and the earth (Wal' Ar'do)? In fact (Bal), they are not (Laa) certain (Yuuqinuun).
﴾ ٣٧ ﴿ أَمۡ عِندَهُمۡ خَزَاۤىِٕنُ رَبِّكَ أَمۡ هُمُ ٱلۡمُصَۣیۡطِرُونَ
﴾ 37 ﴿
Or (Am') do they possess (Endahum) the treasures (Khazaa'inu) of your LORD (s) (Rabbi-ka)? Or (Am') are they (Humu) the controllers (El'Musoi'tiruun)? (17:100)
﴾ ٣٨ ﴿ أَمۡ لَهُمۡ سُلَّمࣱ یَسۡتَمِعُونَ فِیهِۖ فَلۡیَأۡتِ مُسۡتَمِعُهُم بِسُلۡطَـٰنࣲ مُّبِینٍ
﴾ 38 ﴿
Or (Am') do they have (Lahum') a stairway (Sullamun) on which (Fiihi) they listen (Yas'tamiuuna)? Then let (Fal') their listener (Mus'tamiu-hum) bring (Ya'ti Bi) a clear (Mubiin) authority (Sul'toanin).
﴾ ٣٩ ﴿ أَمۡ لَهُ ٱلۡبَنَـٰتُ وَلَكُمُ ٱلۡبَنُونَ
﴾ 39 ﴿
Or (Am') does HE (God) have (Lahu) daughters (El'Banaatu) while (Wa) you have (Lakumu) sons (El'Banuun)?
﴾ ٤٠ ﴿ أَمۡ تَسۡـَٔلُهُمۡ أَجۡرࣰا فَهُم مِّن مَّغۡرَمࣲ مُّثۡقَلُونَ
﴾ 40 ﴿
Or (Am') do you (s) ask them (Tas'alu-hum) for a wage (Aj'ran), and (Fa) they (Hum) are burdened (Muth'qaluun) by (Min) liability (Mag'ramin)? (68:46)
﴾ ٤١ ﴿ أَمۡ عِندَهُمُ ٱلۡغَیۡبُ فَهُمۡ یَكۡتُبُونَ
﴾ 41 ﴿
Or (Am') do they possess (Endahumu) the unseen (El'Gai'bu), and (Fa) they (Hum') are destined (Yak'tubuun)?
﴾ ٤٢ ﴿ أَمۡ یُرِیدُونَ كَیۡدࣰاۖ فَٱلَّذِینَ كَفَرُوا۟ هُمُ ٱلۡمَكِیدُونَ
﴾ 42 ﴿
Or (Am') do they intend (Yuriiduuna) a scheme (Kai'daan), and (Fa) those who (Ellaziina) disbelieve (Kafaru') are (Humu) the conspirators (El'Makiiduun)?
﴾ ٤٣ ﴿ أَمۡ لَهُمۡ إِلَـٰهٌ غَیۡرُ ٱللَّهِۚ سُبۡحَـٰنَ ٱللَّهِ عَمَّا یُشۡرِكُونَ
﴾ 43 ﴿
Or (Am') do they have (Lahum') a god (ilaahun) other than (Gai'ru) the GOD (Ch 112) (Ellahi)? Glory be to GOD (Sub'haana-llahi) above what (Ämmaa) they associate (idolize) (Yush'rikuun).
﴾ ٤٤ ﴿ وَإِن یَرَوۡا۟ كِسۡفࣰا مِّنَ ٱلسَّمَاۤءِ سَاقِطࣰا یَقُولُوا۟ سَحَابࣱ مَّرۡكُومࣱ
﴾ 44 ﴿
And (Wa) if (In) they should see (Yaraw') an eclipse (Kis'faan) from (Mina) the sky (Es'Samaai) falling (Saaqitoan), they would say (Yaquulu'), "Accumulated (Mar'kuum) clouds (Sahaabun)!"
﴾ ٤٥ ﴿ فَذَرۡهُمۡ حَتَّىٰ یُلَـٰقُوا۟ یَوۡمَهُمُ ٱلَّذِی فِیهِ یُصۡعَقُونَ
﴾ 45 ﴿
So (Fa) leave them (Zar'hum) until (Hattaa) they meet (Yulaaqu') their day (Yaw'ma-humu) in (Fiihi) which (Ellazii) they will be stunned (Yus'äquun).
﴾ ٤٦ ﴿ یَوۡمَ لَا یُغۡنِی عَنۡهُمۡ كَیۡدُهُمۡ شَیۡـࣰٔا وَلَا هُمۡ یُنصَرُونَ
﴾ 46 ﴿
It is the day (Yaw'ma) their scheme (Kai'du-hum’) will not (Laa) avail them (Yug'nii Än'hum) at all (Shai'an), nor (Walaa) will they (Hum') be helped (Yunsoruun).
﴾ ٤٧ ﴿ وَإِنَّ لِلَّذِینَ ظَلَمُوا۟ عَذَابࣰا دُونَ ذَ ٰلِكَ وَلَـٰكِنَّ أَكۡثَرَهُمۡ لَا یَعۡلَمُونَ
﴾ 47 ﴿
Indeed (Inna), for those who (Lillaziina) transgressed (Zolamu') is a punishment (Äzaaban) before (Duuna) that (Zaalika), but (Walaakinna) most them (Ak'tharahum) do not (Laa) know (Ya'lamuun).
﴾ ٤٨ ﴿ وَٱصۡبِرۡ لِحُكۡمِ رَبِّكَ فَإِنَّكَ بِأَعۡیُنِنَاۖ وَسَبِّحۡ بِحَمۡدِ رَبِّكَ حِینَ تَقُومُ
﴾ 48 ﴿
And (Wa) be patient (Es'bir') for (Li) the judgement (Huk'mi) of your LORD (s) (Rabbi-ka), for (Fa) indeed, you (s) (Innaka) are before (Bi) Our eyes (A'yuni-naa). So (Wa) glorify (Sabbih') with (Bi) praise (Hamdi) your LORD (s) (Rabbi-ka) when (Hiina) you get up (wake up) (Taquum),
﴾ ٤٩ ﴿ وَمِنَ ٱلَّیۡلِ فَسَبِّحۡهُ وَإِدۡبَـٰرَ ٱلنُّجُومِ
﴾ 49 ﴿
and (Wa) of (Mina) the night (Ellai'li), thus (Fa) glorify HIM (Sabbih'hu) as (Wa) the stars (En'Nujuum) retreat (Id'baara).