The Split سُورَةُ الانفِطَارِ
١ إِذَا السَّمَاءُ انْفَطَرَتْ
﴾ 1 ﴿
When (Izaa) the sky (Es'Samaau) has split (Enfatorat')*,
٢ وَإِذَا الْكَوَاكِبُ انْتَثَرَتْ
﴾ 2 ﴿
and (Wa) when (Izaa) the planets (El'Kawaakibu) have fallen off (Entatharat'),
٣ وَإِذَا الْبِحَارُ فُجِّرَتْ
﴾ 3 ﴿
and (Wa) when (Izaa) the seas (El'Bihaaru) have gushed out (Fujjirat'),
٤ وَإِذَا الْقُبُورُ بُعْثِرَتْ
﴾ 4 ﴿
and (Wa) when (Izaa) the graves (El'Qubuuru) have scattered (Bu'thirat'),
٥ عَلِمَتْ نَفْسٌ مَا قَدَّمَتْ وَأَخَّرَتْ
﴾ 5 ﴿
a soul (Naf'sun) will know (Älimat') what (Maa) it has sent forth (Qaddamat') and (Wa) held back (Akkharat'). (75:13)
٦ يَا أَيُّهَا الْإِنْسَانُ مَا غَرَّكَ بِرَبِّكَ الْكَرِيمِ
﴾ 6 ﴿
O you (Yaa Ayyuha) human being (El' Insaanu)! What (Maa) has misled you (Garra-ka) concerning (Bi) your LORD (Rabbi-ka), the HONOURABLE (El' Kariim),
٧ الَّذِي خَلَقَكَ فَسَوَّاكَ فَعَدَلَكَ
﴾ 7 ﴿
who (Ellazii) created you (Khalaqa-ka), organised you (Sawwaa-ka), and (Fa) counterbalanced you (Ädala-ka)?
٨ فِي أَيِّ صُورَةٍ مَا شَاءَ رَكَّبَكَ
﴾ 8 ﴿
In (Fii) whatever (Ayyi) shape (form) (Suuratin) that (Maa) HE willed (Shaa'a) HE assembled you (Rakkaba-ka).
٩ كَلَّا بَلْ تُكَذِّبُونَ بِالدِّينِ
﴾ 9 ﴿
Nay (Kallaa)! In fact (Bal'), you are denying (Tukazzibuuna Bi) the judgement (Ed'Diin). (107:1)
١٠ وَإِنَّ عَلَيْكُمْ لَحَافِظِينَ
﴾ 10 ﴿
For (Wa) indeed (Inna), over you (p) (Älai'kum) are (La) guardians (Haafiziin),
١١ كِرَامًا كَاتِبِينَ
﴾ 11 ﴿
dignifiedly (Kiraaman) writing (recording) (Kaatibiin).
١٢ يَعْلَمُونَ مَا تَفْعَلُونَ
﴾ 12 ﴿
They know (Ya'lamuuna) whatever (Maa) you do (Taf'äluun).
١٣ إِنَّ الْأَبْرَارَ لَفِي نَعِيمٍ
١٤ وَإِنَّ الْفُجَّارَ لَفِي جَحِيمٍ
﴾ 14 ﴿
And (Wa) indeed (Inna), the immoral (El'Fujjaara) will be in (Lafii) Hell (Jahiim).
١٥ يَصْلَوْنَهَا يَوْمَ الدِّينِ
﴾ 15 ﴿
They will burn therein (Yas'law'nahaa) on the Day of Judgement (Yaw'ma-d'Diin).
١٦ وَمَا هُمْ عَنْهَا بِغَائِبِينَ
﴾ 16 ﴿
And (Wa) they (Hum') will never (Maa Bi) be absent (Gaaibiin) from it (Än'haa).
١٧ وَمَا أَدْرَاكَ مَا يَوْمُ الدِّينِ
﴾ 17 ﴿
And (Wa) what (Maa) will make you (s) know (Ad'raa-ka) what (Maa) is the Day of Judgement (Yaw'mu-d'Diin)?
١٨ ثُمَّ مَا أَدْرَاكَ مَا يَوْمُ الدِّينِ
﴾ 18 ﴿
And so (Thumma) what (Maa) will make you know (Ad'raa-ka) what (Maa) is the Day of Judgement (1:4) (Yaw'mu-d'Diin)?
١٩ يَوْمَ لَا تَمْلِكُ نَفْسٌ لِنَفْسٍ شَيْئًا ۖ وَالْأَمْرُ يَوْمَئِذٍ لِلَّهِ
﴾ 19 ﴿
It is the day (Yaw'ma) no (Laa) soul (Naf'sun) will possess (Tum'liku) anything (Shai'an) for (Li) another soul (Naf'sin); and (Wa) the command (El'Am'ru), on that day (Yaw'maizin), belongs to GOD (Lillahi). (16:111)