The Wrap Up سُورَةُ التَّكۡوِيرِ
١ إِذَا الشَّمْسُ كُوِّرَتْ
﴾ 1 ﴿
When (Izaa) the sun (Es'Sham'su) have been wrapped up (Kuwwirat')*
٢ وَإِذَا النُّجُومُ انْكَدَرَتْ
﴾ 2 ﴿
and (Wa) when (Izaa) the stars (En'Nujuumu) have become opaque (Enkadarat'),
٣ وَإِذَا الْجِبَالُ سُيِّرَتْ
﴾ 3 ﴿
and (Wa) when (Izaa) the mountains (El'Jibaalu) have been dispatched (Suyyirat'),
٤ وَإِذَا الْعِشَارُ عُطِّلَتْ
﴾ 4 ﴿
and (Wa) when (Izaa) the inseminations (El'Eshaaru) have been suspended (Uttilat'),
٥ وَإِذَا الْوُحُوشُ حُشِرَتْ
﴾ 5 ﴿
and (Wa) when (Izaa) the beasts (El'Wuhuushu) have been gathered (Hushirat'),
٦ وَإِذَا الْبِحَارُ سُجِّرَتْ
﴾ 6 ﴿
and (Wa) when (Izaa) the seas (El'Bihaaru) have been overflowed (Sujjirat'),
٧ وَإِذَا النُّفُوسُ زُوِّجَتْ
﴾ 7 ﴿
and (Wa) when (Izaa) the souls (En'Nufuusu) have been joined (Zuwwijat'),
٨ وَإِذَا الْمَوْءُودَةُ سُئِلَتْ
٩ بِأَيِّ ذَنْبٍ قُتِلَتْ
﴾ 9 ﴿
for (Bi) what (Ayyi) sin (Zanbin) she was killed (Qutilat').
١٠ وَإِذَا الصُّحُفُ نُشِرَتْ
﴾ 10 ﴿
And (Wa) when (Izaa) the pages (Es'Suhufu) have been spread out (Nushirat’),
١١ وَإِذَا السَّمَاءُ كُشِطَتْ
﴾ 11 ﴿
and (Wa) when (Izaa) the sky (Es'Samaau) has been swept away (Kushitot'),
١٢ وَإِذَا الْجَحِيمُ سُعِّرَتْ
﴾ 12 ﴿
and (Wa) when (Izaa) Hell (El'Jahiimu) has been kindled (Su’’erat'),
١٣ وَإِذَا الْجَنَّةُ أُزْلِفَتْ
﴾ 13 ﴿
and (Wa) when (Izaa) the Garden (El'Jannatu) has been brought near (Uz'lifat'),
١٤ عَلِمَتْ نَفْسٌ مَا أَحْضَرَتْ
﴾ 14 ﴿
a soul (Naf'sun) will know (Älimat') what (Maa) it has brought (Ah'dorat').
١٥ فَلَا أُقْسِمُ بِالْخُنَّسِ
﴾ 15 ﴿
So (Fa) I swear by (Laa' Uq'simu Bi) the planets (El'Khunnas)
١٦ الْجَوَارِ الْكُنَّسِ
﴾ 16 ﴿
gliding (El'Jawaari) in outer space (El'Kunnas),
١٧ وَاللَّيْلِ إِذَا عَسْعَسَ
﴾ 17 ﴿
and (Wa) the night (Ellai'li) when (Izaa) it grows dark (Äs'äs),
١٨ وَالصُّبْحِ إِذَا تَنَفَّسَ
﴾ 18 ﴿
and (Wa) the morning (Es'Sub'hi) when (Izaa) it breathes (Tanaffas).
١٩ إِنَّهُ لَقَوْلُ رَسُولٍ كَرِيمٍ
﴾ 19 ﴿
Indeed, it (Innahu) is (La) the word (Qaw'lu) of an honourable (Kariim) messenger (Rasuulin) (69:40)
٢٠ ذِي قُوَّةٍ عِنْدَ ذِي الْعَرْشِ مَكِينٍ
﴾ 20 ﴿
possessor (Zii) of strength (Quwwatin), in front of (Enda) the Possessor (Zii) of the Firmly Fixed (Makiin) Throne (El'Är'shi),
٢١ مُطَاعٍ ثَمَّ أَمِينٍ
﴾ 21 ﴿
obeyed (Mutoa'en); furthermore (Thamma) trustworthy (Amiin).
٢٢ وَمَا صَاحِبُكُمْ بِمَجْنُونٍ
﴾ 22 ﴿
And (Wa) your friend (Mohammed) (Soahibu-kum) is not (Maa Bi) a madman (Maj'nuun).
٢٣ وَلَقَدْ رَآهُ بِالْأُفُقِ الْمُبِينِ
﴾ 23 ﴿
For (Wa) he (M) certainly (Laqad') saw him (Ra’aa-hu) in (Bi) the clear (El'Mubiin) horizon (El'Ufuqi). (53:7)
٢٤ وَمَا هُوَ عَلَى الْغَيْبِ بِضَنِينٍ
﴾ 24 ﴿
And (Wa) he (M) (Huwa) is not (Maa Bi) concealing (Doniini Älaa) the unseen (El'Gai'bi),
٢٥ وَمَا هُوَ بِقَوْلِ شَيْطَانٍ رَجِيمٍ
﴾ 25 ﴿
nor (Wamaa) is he (Huwa) with (Bi) the word (Qaw'li) of the accursed (Rajiim) devil (Shai'toanin).
٢٦ فَأَيْنَ تَذْهَبُونَ
﴾ 26 ﴿
So (Fa) where (Ai'na) are you (p) going (Taz'habuun)?
٢٧ إِنْ هُوَ إِلَّا ذِكْرٌ لِلْعَالَمِينَ
﴾ 27 ﴿
It (Huwa) is only (In' illa) a remembrance (Zik'run) to the worlds (Lil' Äälamiin),
٢٨ لِمَنْ شَاءَ مِنْكُمْ أَنْ يَسْتَقِيمَ
﴾ 28 ﴿
for whoever (Liman) wills (Shaa'a) to (An) be upright (Yas'taqiim) among you (Minkum').
٢٩ وَمَا تَشَاءُونَ إِلَّا أَنْ يَشَاءَ اللَّهُ رَبُّ الْعَالَمِينَ
﴾ 29 ﴿
And (Wa) you do not (Maa) will (Tashaa'u) unless (illa An) GOD wills (Yashaa'a-llahu); LORD (Rabbu) of the worlds (El'Äälamiin).