﴾ 1 ﴿
Whatever (Maa) is in (Fii) the heavens (Es'Samaawaati) and whatever (Wamaa) is on earth (Fiil'Ar'di) gives glory (Yusabbihu) to GOD (Lillahi); the KING 1(El'Maliki), the HOLY 2(El'Qudduusi), the ALMIGHTY 3(El'Äziizi), the WISE 4(El'Hakiim).
یُسَبِّحُ لِلَّهِ مَا فِی ٱلسَّمَـٰوَ ٰتِ وَمَا فِی ٱلۡأَرۡضِ ٱلۡمَلِكِ ٱلۡقُدُّوسِ ٱلۡعَزِیزِ ٱلۡحَكِیمِ
Whatever (Maa) is in (Fii) the heavens (Es'Samaawaati) and whatever (Wamaa) is on earth (Fiil' Ar'di) gives glory (Yusabbihu) to GOD (Lillahi); the KING 1 (El' Maliki), the HOLY 2 (El' Qudduusi), the ALMIGHTY 3 (El' Äziizi), the WISE 4 (El' Hakiim).
https://thegreatkoran.com/62:1
﴾ 2 ﴿
HE (Huwa) is the One who (Ellazii) has sent (Baätha)a messenger(Rasuulan) among (to)(Fii)the unlearned(2:78)(El'Ummiyyiina) from them (Min'hum), reciting (Yat'lu') HIS verses (Aayaati-hi) to them (Älai'him), purifying them (Yuzakkii-him), teaching them (Yuällimu-humu)the Book(38:29)(El'Kitaaba) and the Wisdom(17:39)(Wal'Hik'mata); although (In) they were (Kaanu') in clear (Mubiin) error (Dolaalin) before (MinQab'lu), (3:164)
هُوَ ٱلَّذِی بَعَثَ فِی ٱلۡأُمِّیِّـۧنَ رَسُولࣰا مِّنۡهُمۡ یَتۡلُوا۟ عَلَیۡهِمۡ ءَایَـٰتِهِۦ وَیُزَكِّیهِمۡ وَیُعَلِّمُهُمُ ٱلۡكِتَـٰبَ وَٱلۡحِكۡمَةَ وَإِن كَانُوا۟ مِن قَبۡلُ لَفِی ضَلَـٰلࣲ مُّبِینࣲ
HE (Huwa) is the One who (Ellazii) has sent (Baätha) a messenger (Rasuulan) among (to) (Fii) the unlearned (2:78) (El'Ummiyyiina) from them (Min'hum), reciting (Yat'lu') HIS verses (Aayaati-hi) to them (Älai'him), purifying them (Yuzakkii-him), teaching them (Yuällimu-humu) the Book (38:29) (El'Kitaaba) and the Wisdom (17:39) (Wal' Hik'mata); although (In) they were (Kaanu') in clear (Mubiin) error (Dolaalin) before (Min Qab'lu), (3:164)
https://thegreatkoran.com/62:2
﴾ 3 ﴿
as well as (Wa) others (Aakhariina) among them (Min'hum) when (Lamma) it reaches them (Yal'hagu'Bi-him’). And (Wa) HE (God)(Huwa) is the ALMIGHTY (El'Äziizi), the WISE (El'Hakiim).
وَءَاخَرِینَ مِنۡهُمۡ لَمَّا یَلۡحَقُوا۟ بِهِمۡۚ وَهُوَ ٱلۡعَزِیزُ ٱلۡحَكِیمُ
as well as (Wa) others (Aakhariina) among them (Min'hum) when (Lamma) it reaches them (Yal'hagu' Bi-him’). And (Wa) HE (God) (Huwa) is the ALMIGHTY (El' Äziizi), the WISE (El' Hakiim).
https://thegreatkoran.com/62:3
﴾ 4 ﴿
That (Zaalika) is the favour of GOD(4:113)(Fad'lu-llahi) which HE gives (Yu'tii-hi) to whomever (Man) HE wills (Yashaau), for (Wa) GOD (Ellahu) possesses (Zuu) great (El'Äziim) favour (El'Fad'li).
ذَ ٰلِكَ فَضۡلُ ٱللَّهِ یُؤۡتِیهِ مَن یَشَاۤءُۚ وَٱللَّهُ ذُو ٱلۡفَضۡلِ ٱلۡعَظِیمِ
That (Zaalika) is the favour of GOD (4:113) (Fad'lu-llahi) which HE gives (Yu'tii-hi) to whomever (Man) HE wills (Yashaau), for (Wa) GOD (Ellahu) possesses (Zuu) great (El'Äziim) favour (El'Fad'li).
https://thegreatkoran.com/62:4
﴾ 5 ﴿
The example (Mathalu) of those who (Ellaziina) were made to bear (Hummilu') the Torah (5:44)(Ettaw'raata) and then (Thumma) did not (Lam’) bear it (Yah'miluu-haa) is like (Ka) the example (Mathali) of a donkey (El'Himaari) carrying (Yah'milu)volumes(books)(As'faara). Wretched (Bi'sa) is the example (Mathalu) of a people (El'Qaw'mi) who (Ellaziina) deny (Kazzabu'Bi)the verses of GOD(16:104)(Aayaati-llahi). And (Wa) GOD (Ellahu) does not (Laa) guide (Yah'dii) the transgressing (Ez'Zoalimiin) people (El'Qaw'ma).
مَثَلُ ٱلَّذِینَ حُمِّلُوا۟ ٱلتَّوۡرَىٰةَ ثُمَّ لَمۡ یَحۡمِلُوهَا كَمَثَلِ ٱلۡحِمَارِ یَحۡمِلُ أَسۡفَارَۢاۚ بِئۡسَ مَثَلُ ٱلۡقَوۡمِ ٱلَّذِینَ كَذَّبُوا۟ بِـَٔایَـٰتِ ٱللَّهِۚ وَٱللَّهُ لَا یَهۡدِی ٱلۡقَوۡمَ ٱلظَّـٰلِمِینَ
The example (Mathalu) of those who (Ellaziina) were made to bear (Hummilu') the Torah (5:44) (Ettaw'raata) and then (Thumma) did not (Lam’) bear it (Yah'miluu-haa) is like (Ka) the example (Mathali) of a donkey (El'Himaari) carrying (Yah'milu) volumes (books) (As'faara). Wretched (Bi'sa) is the example (Mathalu) of a people (El'Qaw'mi) who (Ellaziina) deny (Kazzabu' Bi) the verses of GOD (16:104) (Aayaati-llahi). And (Wa) GOD (Ellahu) does not (Laa) guide (Yah'dii) the transgressing (Ez'Zoalimiin) people (El'Qaw'ma).
https://thegreatkoran.com/62:5
﴾ 6 ﴿ Say(Qul'): "O you (YaaAyyuha) who (Ellaziina) are Jewish (Haaduu'), if (In) you claim (Zaäm'tum) that you (Annakum) are allies (Aw'liyaau) of GOD (Lillahi) other than (MinDuuni) the people (En'Naasi), then (Fa)wish for(Tamannawu')death(2:94)(El'Maw'ta), if (In) you should be (Kuntum) truthful (Soadiqiin)."
قُلۡ یَـٰۤأَیُّهَا ٱلَّذِینَ هَادُوۤا۟ إِن زَعَمۡتُمۡ أَنَّكُمۡ أَوۡلِیَاۤءُ لِلَّهِ مِن دُونِ ٱلنَّاسِ فَتَمَنَّوُا۟ ٱلۡمَوۡتَ إِن كُنتُمۡ صَـٰدِقِینَ
Say (Qul'): "O you (Yaa Ayyuha) who (Ellaziina) are Jewish (Haaduu'), if (In) you claim (Zaäm'tum) that you (Annakum) are allies (Aw'liyaau) of GOD (Lillahi) other than (Min Duuni) the people (En'Naasi), then (Fa) wish for (Tamannawu') death (2:94) (El'Maw'ta), if (In) you should be (Kuntum) truthful (Soadiqiin)."
https://thegreatkoran.com/62:6
﴾ 7 ﴿
And (Wa) they will never (LaaAbada) wish for it (Yatamannaw'nahu), because of what (Bimaa) their hands (Ai'dii-him’) have sent forth (Qaddamat’). And (Wa) GOD (Ellahu) is aware of (ÄliimuBi) the transgressors (Ez'Zoalimiin).
وَلَا یَتَمَنَّوۡنَهُۥۤ أَبَدَۢا بِمَا قَدَّمَتۡ أَیۡدِیهِمۡۚ وَٱللَّهُ عَلِیمُۢ بِٱلظَّـٰلِمِینَ
And (Wa) they will never (Laa Abada) wish for it (Yatamannaw'nahu), because of what (Bimaa) their hands (Ai'dii-him’) have sent forth (Qaddamat’). And (Wa) GOD (Ellahu) is aware of (Äliimu Bi) the transgressors (Ez'Zoalimiin).
https://thegreatkoran.com/62:7
﴾ 8 ﴿ Say(Qul'): "Indeed (Inna), the death (El'Maw'ta) from (Min'hu) which (Ellazii) you are fleeing (Tafirruuna); thus (Fa) it will indeed (Innahu) meet you (p)(Mulaaqii-kum’). Then (Thumma) you will be returned (Turadduuna) to (ilaa) the Knower (Äälimi) of the unseen(El'Gai'bi) and (Wa)testimony(Es'Shahaadati), then (Fa) HE will inform you (Yunabbiu-kum) of what (Bimaa) you have (Kuntum) done (Ta'maluun)."
قُلۡ إِنَّ ٱلۡمَوۡتَ ٱلَّذِی تَفِرُّونَ مِنۡهُ فَإِنَّهُۥ مُلَـٰقِیكُمۡۖ ثُمَّ تُرَدُّونَ إِلَىٰ عَـٰلِمِ ٱلۡغَیۡبِ وَٱلشَّهَـٰدَةِ فَیُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ
Say (Qul'): "Indeed (Inna), the death (El'Maw'ta) from (Min'hu) which (Ellazii) you are fleeing (Tafirruuna); thus (Fa) it will indeed (Innahu) meet you (p) (Mulaaqii-kum’). Then (Thumma) you will be returned (Turadduuna) to (ilaa) the Knower (Äälimi) of the unseen (El'Gai'bi) and (Wa) testimony (Es'Shahaadati), then (Fa) HE will inform you (Yunabbiu-kum) of what (Bimaa) you have (Kuntum) done (Ta'maluun)."
https://thegreatkoran.com/62:8
﴾ 9 ﴿
O you (YaaAyyuha) who (Ellaziina) have believed (Aamanuu'), when (Izaa) called (Nuudiya) to the Litany (5:58)(Lis' Solaati) from (Min) the day (time)(Yaw'mi) of Congregation (El'Jumuäti)*, then (Fa) proceed (Es'äw') to (ilaa)the remembrance of GOD(20:14)(Zik'ri-llahi) and (Wa) leave (Zaru’) sale (El'Bai'ä). That (Zaalikum’) is better (Khai'run) for you (Lakum), if (In) you should (Kuntum) know (Ta'lamuun).
یَـٰۤأَیُّهَا ٱلَّذِینَ ءَامَنُوۤا۟ إِذَا نُودِیَ لِلصَّلَوٰةِ مِن یَوۡمِ ٱلۡجُمُعَةِ فَٱسۡعَوۡا۟ إِلَىٰ ذِكۡرِ ٱللَّهِ وَذَرُوا۟ ٱلۡبَیۡعَۚ ذَ ٰلِكُمۡ خَیۡرࣱ لَّكُمۡ إِن كُنتُمۡ تَعۡلَمُونَ
O you (Yaa Ayyuha) who (Ellaziina) have believed (Aamanuu'), when (Izaa) called (Nuudiya) to the Litany (5:58) (Lis' Solaati) from (Min) the day (time) (Yaw'mi) of Congregation (El'Jumuäti)*, then (Fa) proceed (Es'äw') to (ilaa) the remembrance of GOD (20:14) (Zik'ri-llahi) and (Wa) leave (Zaru’) sale (El'Bai'ä). That (Zaalikum’) is better (Khai'run) for you (Lakum), if (In) you should (Kuntum) know (Ta'lamuun).
https://thegreatkoran.com/62:9
﴾ 10 ﴿
And (Fa) when (Izaa)the Litany(Es'Solaatu) has been concluded (Qudiyati), then (Fa) disperse (Entashiru') in the land (Fiil'Ar'di) and (Wa) seek (Eb'tagu') from (Min)the favour of GOD(Fad'li-llahi), and (Wa) commemorate GOD (Ez'kuru'llaha) frequently (Kathiiran) so that you (Laällakum’) may succeed (Tuf'lihuun),
فَإِذَا قُضِیَتِ ٱلصَّلَوٰةُ فَٱنتَشِرُوا۟ فِی ٱلۡأَرۡضِ وَٱبۡتَغُوا۟ مِن فَضۡلِ ٱللَّهِ وَٱذۡكُرُوا۟ ٱللَّهَ كَثِیرࣰا لَّعَلَّكُمۡ تُفۡلِحُونَ
And (Fa) when (Izaa) the Litany (Es'Solaatu) has been concluded (Qudiyati), then (Fa) disperse (Entashiru') in the land (Fiil' Ar'di) and (Wa) seek (Eb'tagu') from (Min) the favour of GOD (Fad'li-llahi), and (Wa) commemorate GOD (Ez'kuru'llaha) frequently (Kathiiran) so that you (Laällakum’) may succeed (Tuf'lihuun),
https://thegreatkoran.com/62:10
﴾ 11 ﴿
but (Wa) when (Izaa) they saw (Ra'aw')a business(Tijaaratan) or (Aw')an entertainment(Lah'wan), they rushed (Enfadduu') to it (ilai'ha) and (Wa) left you (s)(Tarakuu-ka) standing (Qaa'iman). Say(Qul'): "What (Maa) is with GOD (Endallahi) is better (Khai'run) than (Mina 2) entertainment (Lah'wi) and (Wa) business (Ettijaarati), for (Wa) GOD (Ellahu) is the best (Khai'ru) of providers (Er'Raaziqiin)." (24:37)
وَإِذَا رَأَوۡا۟ تِجَـٰرَةً أَوۡ لَهۡوًا ٱنفَضُّوۤا۟ إِلَیۡهَا وَتَرَكُوكَ قَاۤىِٕمࣰاۚ قُلۡ مَا عِندَ ٱللَّهِ خَیۡرࣱ مِّنَ ٱللَّهۡوِ وَمِنَ ٱلتِّجَـٰرَةِۚ وَٱللَّهُ خَیۡرُ ٱلرَّ ٰزِقِینَ
but (Wa) when (Izaa) they saw (Ra'aw') a business (Tijaaratan) or (Aw') an entertainment (Lah'wan), they rushed (Enfadduu') to it (ilai'ha) and (Wa) left you (s) (Tarakuu-ka) standing (Qaa'iman). Say (Qul'): "What (Maa) is with GOD (Endallahi) is better (Khai'run) than (Mina 2) entertainment (Lah'wi) and (Wa) business (Ettijaarati), for (Wa) GOD (Ellahu) is the best (Khai'ru) of providers (Er'Raaziqiin)." (24:37)
https://thegreatkoran.com/62:11