قَدْ سَمِعَ اللَّهُ قَوْلَ الَّتِي تُجَادِلُكَ فِي زَوْجِهَا وَتَشْتَكِي إِلَى اللَّهِ وَاللَّهُ يَسْمَعُ تَحَاوُرَكُمَا ۚ إِنَّ اللَّهَ سَمِيعٌ بَصِيرٌ GOD (Ellahu) has (Qad') heard (Samiä) the statement (Qaw'la) of the one who (f) (Ellatii) argued with you (s) (Tujaadilu-ka) concerning (Fii) her husband (Zaw'ji-ha) as (Wa) she complained (Tash'takii) to GOD (ilaallahi). And (Wa) GOD (Ellahu) heard (Yas'mau) the discussion of you both (Tahaawura-kumaa). Indeed, GOD (Innallaha) is Hearing (Samiiu) and Seeing (Basiir). https://thegreatkoran.com/58:1

الَّذِينَ يُظَاهِرُونَ مِنْكُمْ مِنْ نِسَائِهِمْ مَا هُنَّ أُمَّهَاتِهِمْ ۖ إِنْ أُمَّهَاتُهُمْ إِلَّا اللَّائِي وَلَدْنَهُمْ ۚ وَإِنَّهُمْ لَيَقُولُونَ مُنْكَرًا مِنَ الْقَوْلِ وَزُورًا ۚ وَإِنَّ اللَّهَ لَعَفُوٌّ غَفُورٌ Those (Ellaziina) among you (Minkum) who distinct (Yuzoahiruuna) from (Min) their women (wives) (Nisaai-him), they (Hunna) are not (Maa) their mothers (Ummahaati-him’). Their mothers (Ummahaatu-hum) are only (In' illa) those who (Ellaai) gave birth to them (Walad'na-hum’). And (Wa) indeed, they (Innahum) are (La) stating (Yaquuluuna) an abomination (Munkaran) of (Mina) statement (El'Qaw'li) and (Wa) falsehood (Zuuraa). Indeed, GOD (Innallaha) is (La) Pardoning (Äfuwwun) and Forgiving (Gafuur). https://thegreatkoran.com/58:2

وَالَّذِينَ يُظَاهِرُونَ مِنْ نِسَائِهِمْ ثُمَّ يَعُودُونَ لِمَا قَالُوا فَتَحْرِيرُ رَقَبَةٍ مِنْ قَبْلِ أَنْ يَتَمَاسَّا ۚ ذَٰلِكُمْ تُوعَظُونَ بِهِ ۚ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌ As for (Wa) those who (Ellaziina) distinct (Yuzoahiruuna) from (Min) their wives (Nisaai-him) and then (Thumma) go back on what (Yauuduuna Limaa) they said (Qaalu'), hence (Fa) they shall free (Tah'riiru) a slave (Raqabatin) before (Min Qab'li) they can (An) touch each other (copulate) (Yatamaassaa). That (Zaalikum') is an admonishment (Tuuäzuuna) thereby (Bihi); and (Wa) GOD (Ellahu) is conversant (Khabiir) with what (Bimaa) you do (Ta'maluuna). https://thegreatkoran.com/58:3

فَمَنْ لَمْ يَجِدْ فَصِيَامُ شَهْرَيْنِ مُتَتَابِعَيْنِ مِنْ قَبْلِ أَنْ يَتَمَاسَّا ۖ فَمَنْ لَمْ يَسْتَطِعْ فَإِطْعَامُ سِتِّينَ مِسْكِينًا ۚ ذَٰلِكَ لِتُؤْمِنُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ ۚ وَتِلْكَ حُدُودُ اللَّهِ ۗ وَلِلْكَافِرِينَ عَذَابٌ أَلِيمٌ And (Fa) whoever (Man) does not (Lam') find (Yajid'), then (Fa) fast (Siyaamu) for two months (Shah'rai'ni) consecutively (Mutataabiäi'ni) before (Min Qab'li) they can (An) touch each other (copulate) (Yatamaassa). And (Fa) whoever (Man) is not (Lam') able (Yas'tati'), then (Fa) the feeding (It'äämu) of sixty (Sittiina) poor people (Mis'kiinan). That (Zaalika) is so that (Li) you may believe (Tu'minu') in GOD (Billahi) and (Wa) HIS messenger (Rasuuli-hi); these (Til'ka) are the limits of GOD (Huduudu-llahi). And (Wa) the disbelievers will have (Lil' Kaafiriina) a painful (Aliim) punishment (Äzaabun). https://thegreatkoran.com/58:4

إِنَّ الَّذِينَ يُحَادُّونَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ كُبِتُوا كَمَا كُبِتَ الَّذِينَ مِنْ قَبْلِهِمْ ۚ وَقَدْ أَنْزَلْنَا آيَاتٍ بَيِّنَاتٍ ۚ وَلِلْكَافِرِينَ عَذَابٌ مُهِينٌ Indeed (Inna), those who (Ellaziina) oppose GOD (Yuhaadduuna-llaha) and (Wa) HIS messenger (Rasuula-hu) will be suppressed (Kubitu') as (Kamaa) those (Ellaziina) before them (Min Qab'li-him) were suppressed (Kubita). And (Wa) We have (Qad') revealed (Anzal'naa) verses (Aayaati) as proofs (Bayyinaatin). And (Wa) the disbelievers will have (Lil' Kaafiriina) a humiliating (Muhiin) punishment (Äzaabun). https://thegreatkoran.com/58:5

يَوْمَ يَبْعَثُهُمُ اللَّهُ جَمِيعًا فَيُنَبِّئُهُمْ بِمَا عَمِلُوا ۚ أَحْصَاهُ اللَّهُ وَنَسُوهُ ۚ وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ شَهِيدٌ The day (Yaw'ma) GOD (Ellahu) will resurrect them (Yab'äthu-humu) all (Jamiiän) and (Fa) inform them (Yunabbiu-hum) of what (Bimaa) they have done (Ämiluu'). GOD (Ellahu) has counted it (Ah'soa-hu), while (Wa) they have forgotten it (Nasuu-hu). For (Wa) GOD (Ellahu) is a witness (Shahiid) over (Älaa) all (Kulli) things (Shai'in). https://thegreatkoran.com/58:6

أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۖ مَا يَكُونُ مِنْ نَجْوَىٰ ثَلَاثَةٍ إِلَّا هُوَ رَابِعُهُمْ وَلَا خَمْسَةٍ إِلَّا هُوَ سَادِسُهُمْ وَلَا أَدْنَىٰ مِنْ ذَٰلِكَ وَلَا أَكْثَرَ إِلَّا هُوَ مَعَهُمْ أَيْنَ مَا كَانُوا ۖ ثُمَّ يُنَبِّئُهُمْ بِمَا عَمِلُوا يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۚ إِنَّ اللَّهَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ Have you not (Alam') considered (Tara) that GOD (Annallaha) knows (Ya'lamu) whatever (Maa) is in (Fii) the heavens (Es'Samaawaati) and whatever (Wamaa) is on earth (El'Ar'di)? There is no (Maa Yakuunu) secret conversation (Naj'waa) of (Min) three (Thaathatin) except (illa) HE (Huwa) is their fourth (Raabiu-hum), nor (Walaa) five (Kham'satin) except (illa) HE is their sixth (Saadisu-hum’), nor less (Ad'naa) than (Min) that (Zaalika), or (Walaa) more (Ak'thara) except (illa) HE (Huwa) is with them (Maähum) wherever (Ai'na Maa) they could be (Kaanu'). Then (Thumma) on the Day of Resurrection (Yaw'mal' Qiyaama), HE will inform them (Yunabbiu-hum) of what (Bimaa) they did (Ämilu'). Indeed, GOD (Innallaha) is aware of (Äliim Bi) all (Kulli) things (Shai'in). https://thegreatkoran.com/58:7

أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ نُهُوا عَنِ النَّجْوَىٰ ثُمَّ يَعُودُونَ لِمَا نُهُوا عَنْهُ وَيَتَنَاجَوْنَ بِالْإِثْمِ وَالْعُدْوَانِ وَمَعْصِيَتِ الرَّسُولِ وَإِذَا جَاءُوكَ حَيَّوْكَ بِمَا لَمْ يُحَيِّكَ بِهِ اللَّهُ وَيَقُولُونَ فِي أَنْفُسِهِمْ لَوْلَا يُعَذِّبُنَا اللَّهُ بِمَا نَقُولُ ۚ حَسْبُهُمْ جَهَنَّمُ يَصْلَوْنَهَا ۖ فَبِئْسَ الْمَصِيرُ Have you not (Alam') considered (Tara ilaa) those who (Ellaziina) were forbidden from (Nuhu' Äni) conspiracy (En'Naj'waa), then (Thumma) they returned (Yauuduuna) to what (Limaa) they were forbidden from (Nuhu' Än'hu) and (Wa) they conversed secretly among each other (Yatanaajaw'na) about sin 1 (Bil' Ith'mi), aggression 2 (El'Ud'waani) and (Wa) disobedience 3 (Ma'siyati) to the Messenger (Er'Rasuuli)? And (Wa) when (Izaa) they come to you (s) (Jaauu-ka) they greet you (Hayyaw'ka) by what (Bimaa Bihi) GOD (Ellahu) does not (Lam') greet you (Yuhayyi-ka), and (Wa) they say (Yaquuluuna) within (Fii) themselves (Anfusi-him’), "Why (Law') does GOD (Ellahu) not (Laa) punish us (Yuäzzibu-naa) for what (Bimaa) we say (Naquulu)?" Hell (Jahannamu) is sufficient for them (Has'bu-hum), they will burn therein (Yas'law'na-ha); and (Fa) wretched (Bi'sa) is the destiny (El'Masiir). https://thegreatkoran.com/58:8

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا تَنَاجَيْتُمْ فَلَا تَتَنَاجَوْا بِالْإِثْمِ وَالْعُدْوَانِ وَمَعْصِيَتِ الرَّسُولِ وَتَنَاجَوْا بِالْبِرِّ وَالتَّقْوَىٰ ۖ وَاتَّقُوا اللَّهَ الَّذِي إِلَيْهِ تُحْشَرُونَ O you (Yaa Ayyuha) who (Ellaziina) believe (Aamanu'), when (Izaa) you converse secretly with each other (Tanaajai'tum), then (Fa) do not (Laa) converse secretly with each other (Tatanaajuw') about sin 1 (Bil' Ith'mi), aggression 2 (El'Ud'waani) and (Wa) disobedience 3 (Ma'siyati) to the Messenger (Er'Rasuuli) but (Wa) converse secretly with each other (Tanaajaw') about righteousness (Bil' Birri) and piousness (Ettaq'waa). And (Wa) beware of GOD (Ettaqu'llaha) to (ilai'hi) whom (Ellazii) you will be assembled (Tuh'sharuun). https://thegreatkoran.com/58:9

إِنَّمَا النَّجْوَىٰ مِنَ الشَّيْطَانِ لِيَحْزُنَ الَّذِينَ آمَنُوا وَلَيْسَ بِضَارِّهِمْ شَيْئًا إِلَّا بِإِذْنِ اللَّهِ ۚ وَعَلَى اللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُؤْمِنُونَ Conspiracy (En'Naj'waa) is only (Innama) from (Mina) the devil (Es'Shai'toani) in order to (Li) grieve (Yah'zuna) those who (Ellaziina) have believed (Aamanu'), but (Wa) he (Satan) cannot (Lai'sa Bi) harm them (Doarri-him) at all (Shai'an) except (illa) by (Bi) the permission of GOD (Iz'ni-llahi). So let (Fal') the believers (El'Mu'minuun) rely (Yatawakkali) on GOD (Älaallahi). https://thegreatkoran.com/58:10

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا قِيلَ لَكُمْ تَفَسَّحُوا فِي الْمَجَالِسِ فَافْسَحُوا يَفْسَحِ اللَّهُ لَكُمْ ۖ وَإِذَا قِيلَ انْشُزُوا فَانْشُزُوا يَرْفَعِ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا مِنْكُمْ وَالَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ دَرَجَاتٍ ۚ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌ O you (Yaa Ayyuha) who (Ellaziina) have believed (Aamanuu'), when (Izaa) you are told (Qiila La-kum), "Make space for each other (Tafassahu')” during (Fii) meetings (El'Majaalisi), then (Fa) make space (Ef'sahu'), GOD (Ellahu) will make space (Yaf'sahi) for you (Lakum). And (Wa) when (Izaa) you are told (Qiila), "Arise (Enshuzu'),” then (Fa) arise (Enshuzu’); GOD (Ellahu) will raise (Yar'fae) those who (Ellaziina) believe (Aamanu') among you (Minkum') as well as (Wa) those who (Ellaziina) have been given (Uutu') the knowledge (El' il'ma), in degrees (Darajaatin). For (Wa) GOD (Ellahu) is conversant (Khabiir) with what (Bimaa) you do (Ta'maluuna). https://thegreatkoran.com/58:11

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا نَاجَيْتُمُ الرَّسُولَ فَقَدِّمُوا بَيْنَ يَدَيْ نَجْوَاكُمْ صَدَقَةً ۚ ذَٰلِكَ خَيْرٌ لَكُمْ وَأَطْهَرُ ۚ فَإِنْ لَمْ تَجِدُوا فَإِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَحِيمٌ O you (Yaa Ayyuha) who (Ellaziina) have believed (Aamanuu'), whenever (Izaa) you converse secretly with (Naajai'tumu) the Messenger (Er'Rasuula), then (Fa) present (Qaddimu') alms (9:103) (Sodaqatan) before (Bai'na Yadai') your secret conversation (Naj'waa-kum’). That (Zaalika) is better (Khai'run) for you (Lakum) and (Wa) purer (At'haru), but (Fa) if (In) you do not (Lam') find (Tajidu'), then (Fa) indeed, GOD (Innallaha) is Forgiving (Gafuurun) and Merciful (Rahiim). https://thegreatkoran.com/58:12

أَأَشْفَقْتُمْ أَنْ تُقَدِّمُوا بَيْنَ يَدَيْ نَجْوَاكُمْ صَدَقَاتٍ ۚ فَإِذْ لَمْ تَفْعَلُوا وَتَابَ اللَّهُ عَلَيْكُمْ فَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ وَآتُوا الزَّكَاةَ وَأَطِيعُوا اللَّهَ وَرَسُولَهُ ۚ وَاللَّهُ خَبِيرٌ بِمَا تَعْمَلُونَ Are you commiserating (A'ash'faq'tum) to (An) present (Tuqaddimu') charities (Sodaqaatin) before (Bai'na Yadai') your secret conversation (Naj'waa-kum’)? Therefore (Fa) when (Izaa) you do not (Lam' Taf'älu') and (Wa) GOD (Ellahu) has forgiven you (p) (Taaba Älai'kum), then (Fa) establish (Aqiimu') the Liturgy (Es'Solaata) and give (Aatu') the Charity (Ez'Zakaata) and obey GOD (Atiiu'llaha) and HIS messenger (Rasuula-hu). And (Wa) GOD (Ellahu) is conversant (Khabiiru) with what (Bimaa) you do (Ta'maluun). https://thegreatkoran.com/58:13

۞ أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ تَوَلَّوْا قَوْمًا غَضِبَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ مَا هُمْ مِنْكُمْ وَلَا مِنْهُمْ وَيَحْلِفُونَ عَلَى الْكَذِبِ وَهُمْ يَعْلَمُونَ Have you not (Alam') considered (Tara ilaa) those who (Ellaziina) befriended (Tawallaw') a people (Qaw'man) with whom (Älai'him) GOD has been angry (Gadiba-llahu)? They (Hum) are neither (Maa) of you (Minkum) or (Walaa) of them (Min'hum), and (Wa) they swear (Yah'lifuuna) by (Älaa) falsehood (El'Kazibi) while (Wa) they (Hum) know (Ya'lamuun). https://thegreatkoran.com/58:14

أَعَدَّ اللَّهُ لَهُمْ عَذَابًا شَدِيدًا ۖ إِنَّهُمْ سَاءَ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ GOD has prepared (Aädda-llahu) for them (Lahum) a severe (Shadiida) punishment (Äzaaban). Indeed (Inna), evil (Saa'a) was what (Maa) they (Hum) have been (Kaanu') doing (Ya'maluun). https://thegreatkoran.com/58:15

لَنْ تُغْنِيَ عَنْهُمْ أَمْوَالُهُمْ وَلَا أَوْلَادُهُمْ مِنَ اللَّهِ شَيْئًا ۚ أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ ۖ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ Never (Lan) will their wealth (Am'waalu-hum) nor (Walaa) their children (Aw'laadu-hum) avail them (Tug'niya Än'hum) against GOD (Minallahi) at all (Shai'an). Those (U'laaika) are the companions (As'haabu) of the Fire (En'Naari); they (Hum) will be therein (Fiiha) eternally (Khaaliduun). https://thegreatkoran.com/58:17

يَوْمَ يَبْعَثُهُمُ اللَّهُ جَمِيعًا فَيَحْلِفُونَ لَهُ كَمَا يَحْلِفُونَ لَكُمْ ۖ وَيَحْسَبُونَ أَنَّهُمْ عَلَىٰ شَيْءٍ ۚ أَلَا إِنَّهُمْ هُمُ الْكَاذِبُونَ The day (Yaw'ma) GOD (Ellahu) will resurrect them (Yab'äthu-humu) all (Jamiiän), and (Fa) they (the hypocrites) will swear (Yah'lifuuna) to HIM (Lahu) as (Kama) they swear (Yah'lifuuna) to you (the believers) (Lakum) and (Wa) think (Yah'sabuuna) that they (Annahum) are upon (Älaa) something (Shai'in). Verily (Alaa) indeed (Innahum), they (Humu) are the liars (El'Kaazibuun). https://thegreatkoran.com/58:18

اسْتَحْوَذَ عَلَيْهِمُ الشَّيْطَانُ فَأَنْسَاهُمْ ذِكْرَ اللَّهِ ۚ أُولَٰئِكَ حِزْبُ الشَّيْطَانِ ۚ أَلَا إِنَّ حِزْبَ الشَّيْطَانِ هُمُ الْخَاسِرُونَ The devil (Es'Shai'toanu) has possessed them (Es'tah'waza Älai'himu), so (Fa) he made them forget (Ansaa-hum’) the remembrance of GOD (Zik'ra-llahi). Those (U'laaika) are the party (Hiz'bu) of the devil (Es'Shai'toani). Verily (Alaa) indeed (Inna), the party (Hiz'ba) of the devil (Es'Shai'toani); they (Humu) are the losers (El’Khaasiruun). https://thegreatkoran.com/58:19

إِنَّ الَّذِينَ يُحَادُّونَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ أُولَٰئِكَ فِي الْأَذَلِّينَ Indeed (Inna), those who (Ellaziina) oppose GOD (Yuhaadduuna-llaha) and (Wa) HIS messenger (Rasuula-hu); those (U'laaika) will be among (Fii) the humiliated (El'Azalliin). https://thegreatkoran.com/58:20

كَتَبَ اللَّهُ لَأَغْلِبَنَّ أَنَا وَرُسُلِي ۚ إِنَّ اللَّهَ قَوِيٌّ عَزِيزٌ GOD has decreed (Kataba-llahu), "I (Ana') and (Wa) MY messengers (Rusulii) will (La) overcome (Ag'libanna)." Indeed, GOD (Innallaha) is Powerful (Qawiyyun) and Almighty (Äziiz). https://thegreatkoran.com/58:21

لَا تَجِدُ قَوْمًا يُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ يُوَادُّونَ مَنْ حَادَّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَلَوْ كَانُوا آبَاءَهُمْ أَوْ أَبْنَاءَهُمْ أَوْ إِخْوَانَهُمْ أَوْ عَشِيرَتَهُمْ ۚ أُولَٰئِكَ كَتَبَ فِي قُلُوبِهِمُ الْإِيمَانَ وَأَيَّدَهُمْ بِرُوحٍ مِنْهُ ۖ وَيُدْخِلُهُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا ۚ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ وَرَضُوا عَنْهُ ۚ أُولَٰئِكَ حِزْبُ اللَّهِ ۚ أَلَا إِنَّ حِزْبَ اللَّهِ هُمُ الْمُفْلِحُونَ You will not (Laa) find (Tajidu) a people (Qaw'man) who believe (Yu'minuuna) in GOD (Billahi) and (Wa) the Last Day (El'Yaw'mil' Aakhiri) befriending (Yuwaadduuna) those who (Man') oppose (Haadda) GOD (Ellaha) and (Wa) HIS messenger (Rasuula-hu), even if (Walaw') they were (Kaanuu') their fathers 1 (Aabaa'a-hum') or (Aw') their sons 2 (Ab'naa'a-hum') or their brothers 3 (Ikh'waana-hum') or their tribe 4 (Äshiirata-hum'). Those are the ones (U'laaika) in (Fii) whose hearts (Quluubi-himu) HE has decreed (Kataba) the faith (El' iimaana) and (Wa) supported them (Ayyada-hum) with (Bi) a spirit (Ruuhin) from HIM (Min'hu). And (Wa) HE will admit them (Yud'khilu-hum') into gardens (Jannaatin) beneath which (Min Tah'ti-haa) rivers (El'An'haaru) flow (Taj'rii); eternally (Khaalidiina) therein (Fiiha). GOD is pleased with them (Radiya-llahu Än'hum'), and they are pleased with HIM (Radu' Än'hu); those (U'laaika) are the party of GOD (Hiz'bu-llahi). Verily (Alaa) indeed (Inna), the party of GOD (Hiz'ba-llahi); they (Humu) are the successful (El’Muf'lihuun). https://thegreatkoran.com/58:22